Serum #25 - 2005

Vårt laxrosa musiknummer. Singelformat fyllt med 68 sköna sidospår.

Per Alvsten och Mårten Melin tar ett rejält tag om Serge Gainsbourg med tolkningar och översättningar av "Mannen med kålhuvudet".

Patti Smith får en fem sidor tung hyllning och initierad presentation av Tomas Ekström. Samme Ekström har även översatt två texter av Rickie Lee Jones till numret.

Två långa galna låttexter av David Thomas, låtskrivare i Pere Ubu, strömmar plötsligt fram surrealistiskt mellan pärmarna. Njut av monster och röd plåtbuss.

Thomas Lindqvist levererar ett fantastiskt porträtt av Shane MacGowan. Tre korta meningar borde göra alla och envar nyfikna: Klockan är typ tre på eftermiddagen. De är ute i naturen. Shane tittar på en ko...

Jonas Svensson drar i rebellspakarna och ut trillar en hyllning till MC5 och deras liveplatta "Kick Out The Jams". Inkluderar små passningar till personer som Norman Mailer, Dan Turell, William S Burroughs och den alternativa presidentkandidaten Pigasus.

Med utgångspunkt i Los Angeles 1983 kliver Lars Palm in i Suicidal Tendencies värld, och reder ut vem som egentligen avlossade salvorna mot Ronald Reagan, Anwar Sadat, Lennon och påven.

Det är ett generalfel att skriva nostalgiskt om hiphop menar Jakob Simonson. Hiphopen utvecklas utan att stanna upp och putsa sina medaljer. Sedan skriver Simonson nostalgiskt om hiphop, och i synnerhet Native Tounges.

Dessutom serier med Queer As Karin, Lars Palms dikt hardcore (anti-Lundberg) samt ännu en del av Jonas Svenssons Fotboll För Fan.

Sist men inte minst innehåller Serum #25 en handfull unika dikter av Henry Rollins översatta av Lars Palm. Henry Rollins svar på förfrågan om att publicera översättningarna var så skönt hotfullt och kärleksfullt att vi tog med det också:

(…) It’s for the magazine only, this one time only and there will be no use of the work in a compilation book or any other release other than this one issue of this magazine this one time. Are we clear? If that’s cool, then ok.

Det var cool med oss. Vi har (hittills) hållit vårt löfte till Rollins. För säkerhets skull…